BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ExpressionEngine Easy iCalendar plugin//NONSGML v1.1.1//EN
BEGIN:VEVENT
UID:event
LOCATION:The Heyman Center\, Second Floor Common Room
DTSTAMP:20210221T33300Z
DTSTART;TZID=America/New_York:20191030T170000
DTEND;TZID=America/New_York:
SUMMARY:Dialogues in Translation
DESCRIPTION:Karen Van Dyck\, Xiaolu Guo\, Kaiama L. Glover\, and Zaid Jab
 ri\, all former fellows of Columbia’s Institute for Ideas 
 and Imagination\, will discuss their diverse practices of tra
 nslation and transliteration\, and the artistic and political
  consequences of living\, working\, and moving between languag
 es. The conversation began in spring 2019 at the Institute i
 n Paris around Karen Van Dyck’s research on translingual w
 riting of the Greek Diaspora which addresses the multilingua
 l lives of migrants as a resource for literature\, translatio
 n and social policy. Various types of movement among places 
 - diasporic\, immigrant\, exilic\, cosmopolitan - imagine diff
 erent forms of translation that emphasize diverse ways of mo
 ving among languages: diglossia\, intralingualism\, transliter
 ation\, homophony. Might such translingual collaborations off
 er alternative translation practices and solutions to the im
 passes of ethnocentrism? 
END:VEVENT
END:VCALENDAR